Memento - une étape de travail de la cie Hors Jeu

Nous sommes au théâtre, sur le territoire français. Une répétition est en cours. La metteure en scène : c’est Lioudmyla Kolosovych. Lioudmyla est aussi la nouvelle directrice de l’ancien Théâtre de Marioupol en Ukraine, bombardé le 16 mars 2022 par les frappes russes, et reconstruit dans une ville, à l’Ouest du pays. Invitée par la Compagnie Hors Jeu, elle décide de reprendre les répétitions d’une pièce que la guerre l’a obligée à interrompre : cette pièce, c'est « Maison Frontière », de l’auteur polonais Slawomir Mrözek. Avec les comédien.nes que Lioudmyla a sous la main : en l’occurrence, une équipe francophone. Comment, à travers le théâtre, transmettra-t-elle la mémoire d’un peuple, hors de son « territoire », dépossédée de son lieu de vie, de ses proches, et face à des comédien.nes qui ne partagent pas sa langue natale ? A partir de cette question, c’est toute l’équipe de la Compagnie Hors Jeu qui se lancera dans une longue quête, pour retrouver les traces de son Histoire.